Adauga Referat

Redarea Frazeologismelor in traducere

Adaugat de: Admin
Data adaugarii: 22.06.2010 11:48

Redarea Frazeologismelor în traducere Chisinau*2002 CUPRINS Introducere ......................................................................... Capitolul 1 Aspecte ale frazeologiei lingvistice ............................... §1.Notiuni despre frazeologie ............................................. §2.Tipuri de frazeologisme ................................................. §3.Criterii de clasificare a frazeologismelor ....................... Capitolul 2 Problemele frazeologiei in traducere .............................. §1.Traducere ca activitate lingvistica .................................. §2.Expresivitatea si problemele de traducere ...................... §3.Redarea frazeologismelor în traducere ........................... a)echivalentul stilistic ..................................................... b)traducerea propriu-zisa ................................................ c)analogia ........................................................................ d)traducerea idiomelor .................................................... Concluzii .............................................................................. Bibliografie .......................................................................... INTRODUCERE „La traducere trebuie sa ajungi pîna la intraductibil, numai asa se poate cunoaste cu adevarat o limba straina, un popor strain.

Aceste este doar un simplu preview la acest referat.
Pentru referatul complet va rugam frumos sa il downloada-ti

Materie: Romana
Descarcari: 63
Accesari: 221
Nota: -
Nu poti descarca acest referat?